1 00:00:21,662 --> 00:00:23,941 Ako... 2 00:00:25,246 --> 00:00:29,164 Ako stvarno postojiš... 3 00:00:33,011 --> 00:00:35,810 ...Ima nešto što želim reći. 4 00:00:38,415 --> 00:00:40,588 Znate li... 5 00:00:42,143 --> 00:00:45,113 ... ja nisam čudovište. 6 00:00:47,298 --> 00:00:52,019 Iako sam čudovište, nemoj se ljutiti niti me vrijeđati. 7 00:00:54,688 --> 00:00:57,807 Zar ne bi bilo ljepše da borio se i ustao... 8 00:00:59,815 --> 00:01:05,049 ... radije nego mirno ležati zatvorenih očiju? 9 00:01:27,351 --> 00:01:29,535 Ne ispuštaj zvuk. 10 00:01:29,577 --> 00:01:33,658 Praveći se mrtav, ili spavati, da. 11 00:01:59,736 --> 00:02:01,081 hej 12 00:02:01,418 --> 00:02:05,297 Ako opet ne uđemo u finale, trebali bismo raspustiti ovaj bend... 13 00:02:06,915 --> 00:02:09,813 ... ili promijeniti šefa. 14 00:02:10,071 --> 00:02:15,341 hajde Vježbajmo prije nego što je ta žena došla. 15 00:02:24,878 --> 00:02:26,774 Ovdje je tako zagušljivo. 16 00:02:29,118 --> 00:02:31,621 Usprkos tome. Nije ti previše dosadno ako nas ima, zar ne? 17 00:02:32,231 --> 00:02:34,646 Kao da gledam besplatni koncerti svaki dan. 18 00:02:36,463 --> 00:02:40,309 Osim toga, zbog tebe i mene, Nema potrebe da pravimo razliku između naših domova, Ipse. 19 00:02:47,496 --> 00:02:53,051 Ti znaš da si moje blago najvrjedniji, zar ne? 20 00:02:54,613 --> 00:02:58,790 Ako ima svakakvih gadova s tobom, reci mi. 21 00:03:00,641 --> 00:03:02,034 ubit ću ih. 22 00:03:02,162 --> 00:03:04,214 Sranje. Žena je ovdje! 23 00:03:24,195 --> 00:03:26,208 dolazim. 24 00:03:28,734 --> 00:03:31,268 Je li gospođa gospodin Wang otišla? 25 00:03:34,679 --> 00:03:36,721 Jesam li zaboravio zatvoriti prozor? 26 00:03:38,277 --> 00:03:40,543 Sinoć je sigurno bilo hladno. 27 00:03:42,624 --> 00:03:45,156 Ili su djeca doći opet? 28 00:03:48,008 --> 00:03:50,483 Zar me nećeš pozdraviti? 29 00:03:53,794 --> 00:03:55,086 Ja ću uzeti ovo. 30 00:04:14,523 --> 00:04:16,554 Kosa ti je ponovno narasla. 31 00:05:16,139 --> 00:05:17,405 Što? 32 00:05:17,616 --> 00:05:20,405 Požurite po njega! 33 00:05:21,322 --> 00:05:24,159 Ne možeš ni uzeti što ti je pred nosom. 34 00:05:29,338 --> 00:05:31,099 Što biste učinili? 35 00:05:31,787 --> 00:05:33,831 Bježi ako možeš. 36 00:05:33,873 --> 00:05:36,114 Zašto? Zašto ne možeš? 37 00:05:36,156 --> 00:05:39,211 Ako imate volje, možete puzati izađi iz ove kuće i traži pomoć. 38 00:05:39,253 --> 00:05:43,210 Molim! Ja-young me mučio! Zašto ne možeš? 39 00:05:44,641 --> 00:05:49,288 Ti beskorisna vegetativna osobo! Ti glupi bogalju! 40 00:05:50,820 --> 00:05:54,865 Ipse. 41 00:05:55,519 --> 00:05:58,096 Ovdje sam da ti pomognem. 42 00:05:58,566 --> 00:06:01,481 Ne zato što sam to htjela. 43 00:06:01,964 --> 00:06:03,699 I oni su je li ovdje ili nije? 44 00:06:03,741 --> 00:06:06,254 Reci mi što su je tu ili nije. 45 00:06:11,671 --> 00:06:13,689 Znaš li što želim? 46 00:06:17,221 --> 00:06:19,937 Želim ti rasporiti lice. 47 00:06:35,408 --> 00:06:37,594 Kučko jedna. 48 00:06:37,636 --> 00:06:39,268 Jesi li upravo pomokrio krevet? 49 00:06:39,458 --> 00:06:42,026 Pospremiti! 50 00:06:42,247 --> 00:06:43,935 dolazim. 51 00:06:51,806 --> 00:06:55,175 Ujak ovdje, Ne sjećam se od kada... 52 00:06:55,501 --> 00:07:00,016 ... ali dugo sam bio ne mogu napustiti ovaj krevet. 53 00:07:00,365 --> 00:07:04,383 UJAK 54 00:07:10,582 --> 00:07:12,376 Rekao si da je pred vratima? 55 00:07:13,573 --> 00:07:15,427 Može li ovo biti za Ipse? 56 00:07:15,592 --> 00:07:19,616 Vrlo čudno. Nikad nije dobio pismo. 57 00:07:19,904 --> 00:07:22,875 Hajde, guraj. 58 00:07:22,917 --> 00:07:24,495 Hajde, moraš gurati. 59 00:07:24,600 --> 00:07:26,529 - Mogu li otvoriti? - Guraj. 60 00:07:27,237 --> 00:07:29,521 Hajde, guraj. 61 00:07:31,868 --> 00:07:35,079 teže. Da, tako. 62 00:07:35,284 --> 00:07:38,012 Ipse, trebaš vježbati redovito. 63 00:07:42,701 --> 00:07:44,923 sta je ovo Neka vrsta korova ili što? 64 00:07:53,511 --> 00:07:55,357 Povratak kući 65 00:08:01,172 --> 00:08:05,505 - Jeste li gladni? - Znaš da sam uvijek gladan. 66 00:08:06,325 --> 00:08:08,692 Ipse, moraš se probuditi. 67 00:08:09,145 --> 00:08:11,491 Napravimo čudo zajedno. 68 00:08:11,994 --> 00:08:14,168 Jeste li završili svoj novi posao? 69 00:08:14,371 --> 00:08:16,807 Nešto manje ekscentrično. 70 00:08:16,849 --> 00:08:18,411 Tvoje umjetničko djelo je preteško, pretamna. 71 00:08:18,931 --> 00:08:21,916 Teško je biti popularan u tom stilu. 72 00:08:34,617 --> 00:08:36,434 gospodine Kim! 73 00:08:38,691 --> 00:08:40,352 Možemo li razgovarati na trenutak? 74 00:08:45,591 --> 00:08:50,839 Bok. Ja... Zašto? 75 00:08:54,654 --> 00:08:59,447 - I dobro jede? - da Ja-young se dobro brinuo za njega. 76 00:08:59,821 --> 00:09:01,400 On je poput anđela. 77 00:09:04,409 --> 00:09:10,137 Fizički nema problema s Ipseom, ali je još više usahnuo. 78 00:09:11,582 --> 00:09:17,531 Nije važno koliko je čovjek zdrav, ako se neki ud ne koristi ... 79 00:09:17,765 --> 00:09:19,667 ... bit će još gore vrlo brzo. 80 00:09:21,529 --> 00:09:24,793 Slomljena srca zbog psihičke ozljede. 81 00:09:25,541 --> 00:09:28,069 Sve je stvar volje. 82 00:09:31,865 --> 00:09:34,214 Prošlo je dosta vremena. 83 00:09:35,713 --> 00:09:38,291 Možemo samo moli glasnije. 84 00:09:49,842 --> 00:09:53,682 Bog života. Dopustio si to sunce sija na klice... 85 00:09:54,068 --> 00:09:55,490 ... tako da mogu razviti u život. 86 00:09:55,845 --> 00:09:58,394 Pustiš da se probudi grmljavina najmanje stvari u najdubljoj zemlji. 87 00:10:03,974 --> 00:10:06,375 Ja ću učiniti misijsko putovanje na nekoliko dana. 88 00:10:06,497 --> 00:10:09,137 Molim te, pobrini se za Ipse. Čuvaj ga kad me ne bude. 89 00:10:09,842 --> 00:10:12,245 Ne brini i sretno na putu. 90 00:10:12,813 --> 00:10:14,304 I gospodin Kim. 91 00:10:14,953 --> 00:10:16,920 Molim vas, kontrolirajte se. 92 00:10:18,268 --> 00:10:20,489 Za koga je ovo zapravo? 93 00:10:20,887 --> 00:10:22,622 Molim vas, budite osjetljiviji. 94 00:10:23,091 --> 00:10:26,381 - Preklinjem te. - Naravno. 95 00:10:30,534 --> 00:10:31,717 - Ti glupi! - Tata! 96 00:10:31,759 --> 00:10:35,709 Ovo mjesto je poput močvare! Progutao je vukove, jelene i sve! 97 00:10:36,034 --> 00:10:37,879 On je čudovište! 98 00:10:37,921 --> 00:10:41,609 - Ona i njezina majka su prostitutke. - Hajdemo. Glavni! 99 00:10:41,651 --> 00:10:43,675 Zašto se buniš? 100 00:10:43,717 --> 00:10:46,377 Neću dopustiti da moj voljeni sin u ovu kuću i van nje! 101 00:10:46,419 --> 00:10:49,344 Ovdje. 102 00:10:57,861 --> 00:11:00,588 u cemu je problem Je li poludio ili nešto? 103 00:11:00,786 --> 00:11:02,402 Tako je postao gradski policajac nekoliko godina... 104 00:11:02,444 --> 00:11:05,146 ... ponašala se kao da posjeduje ovo područje i izvući se s mnogo korupcije ... 105 00:11:05,188 --> 00:11:06,822 ... pa što sad? 106 00:11:08,169 --> 00:11:10,564 On je gradski pročelnik, je li lud? 107 00:11:11,076 --> 00:11:13,442 Bliži mu se kraj biti ništa. 108 00:11:14,191 --> 00:11:15,744 Usput, je li Ipse jeo? 109 00:11:17,256 --> 00:11:20,455 Naravno! dao sam mu velika zdjela kaše jutros. 110 00:11:20,812 --> 00:11:22,144 Ne moraš vrištati. 111 00:11:23,081 --> 00:11:25,033 Jeste li ljubomorni? 112 00:11:26,355 --> 00:11:27,507 Kako možeš biti jak ako to jedeš? 113 00:11:27,549 --> 00:11:29,198 Samo hoćeš biti osjetljiv. 114 00:11:29,766 --> 00:11:34,470 Gospodine Kim, usput, kada ću dobiti stalni posao? 115 00:11:36,726 --> 00:11:39,582 Ako ima slobodnih mjesta. Strpite se malo. 116 00:11:41,066 --> 00:11:42,506 Ali prošla je godina. 117 00:11:42,548 --> 00:11:45,286 Ali Ja-young, zašto si hrani me mesom cijelo vrijeme? 118 00:11:50,638 --> 00:11:52,015 Isuse. 119 00:12:04,576 --> 00:12:08,283 Svijet je poput drame biljke su scena... 120 00:12:08,555 --> 00:12:10,842 ... a životinje jesu glavni lik. 121 00:12:31,708 --> 00:12:33,494 spavas li 122 00:12:34,624 --> 00:12:36,343 pričaj sa mnom. 123 00:12:38,126 --> 00:12:39,870 dosadno mi je 124 00:12:44,611 --> 00:12:46,778 - Leš! - Živi leš! 125 00:12:46,887 --> 00:12:50,435 - Paraliziran! - Vegetativno! Živi leš! 126 00:12:51,287 --> 00:12:54,756 Živi leš! 127 00:12:56,979 --> 00:12:57,479 Živi leš! 128 00:13:01,045 --> 00:13:03,327 Živi leš! 129 00:13:20,162 --> 00:13:22,123 Ne ispuštaj zvuk. 130 00:13:24,280 --> 00:13:28,171 Pretvaraj se da si mrtav, spavaj. 131 00:13:30,868 --> 00:13:32,763 Razumijete? 132 00:18:29,940 --> 00:18:31,690 Ima li koga unutra? 133 00:18:31,740 --> 00:18:33,410 Zašto su vrata zaključana? 134 00:18:33,670 --> 00:18:35,570 Otvori ova vrata! 135 00:18:36,290 --> 00:18:38,080 Madame Yang? 136 00:18:38,270 --> 00:18:40,000 gospodine Kim! 137 00:18:40,320 --> 00:18:42,090 Sranje. Gdje su svi? 138 00:23:15,270 --> 00:23:17,880 sta cekas Izlaz. 139 00:24:20,800 --> 00:24:22,100 hej 140 00:24:22,250 --> 00:24:24,430 hej Zdravo. 141 00:24:41,110 --> 00:24:43,070 (Socijalni radnik: Koo Ja-young) 142 00:24:46,470 --> 00:24:48,630 Dakle, vi ste mu ujak? 143 00:24:50,280 --> 00:24:52,730 Nisam očekivao da će njegov ujak doći. 144 00:24:54,670 --> 00:24:57,880 Dakle, ne možete razgovarati uopće? 145 00:25:01,950 --> 00:25:07,820 Oh. Ovo je Ja-young. On je socijalni radnik iz ureda na ovom području. 146 00:25:08,860 --> 00:25:12,030 Da nije njega, Ipse.. 147 00:25:12,660 --> 00:25:17,170 Pravo. Jako lijepo. Hvala. 148 00:25:19,320 --> 00:25:21,920 Dakle, upravo ste pušteni. 149 00:25:22,750 --> 00:25:24,740 Osuđen za silovanje i ubojstvo, zar ne? 150 00:25:31,900 --> 00:25:39,550 Kako se to dogodilo? Prošlo je dosta vremena dok nisam zaboravio da Ipse ima ujaka... 151 00:25:39,770 --> 00:25:42,070 ... i toliko pridošlica u ovom gradu. 152 00:25:42,270 --> 00:25:45,190 Ali već ste kažnjeni. 153 00:25:45,990 --> 00:25:49,400 Mislim .. To je bilo blizu. 154 00:25:53,920 --> 00:26:00,690 Znaš Ipse. Moramo gledati nastavljaju ljudi poput njega. 155 00:26:00,730 --> 00:26:05,330 Sretnica. Sada Ipse imati ujaka da ga čuva. 156 00:26:05,470 --> 00:26:08,930 Moram se pobrinuti za druge stvari. 157 00:26:14,740 --> 00:26:17,120 Ja-young, možemo li razgovarati na trenutak? 158 00:26:24,710 --> 00:26:26,560 Ne, ne želim ostani ovdje sam! 159 00:26:26,600 --> 00:26:29,000 Nemamo izbora! hoćeš napustiti Ipse s tim perverznjakom? 160 00:26:29,040 --> 00:26:31,510 - Moraš se pobrinuti za to. - Što je sa mnom? 161 00:26:31,560 --> 00:26:33,790 - Tko će se brinuti za mene? - Zašto si tako glasan kao trogodišnjak? 162 00:26:33,830 --> 00:26:36,530 Što on može učiniti? Upravo je dobila uvjetnu. 163 00:26:36,570 --> 00:26:39,820 I reci gđi. koja je također o ovome. Trebao je pronaći mjesto za život. 164 00:26:39,860 --> 00:26:41,960 Sranje. Samo slijedite. 165 00:26:58,830 --> 00:27:01,930 Posuši mu kosu nakon tebe inkubirati ga. Inače je prehlađen. 166 00:27:01,970 --> 00:27:03,740 Stalno kašlje. 167 00:27:05,640 --> 00:27:07,400 Ne kašlješ? 168 00:27:12,400 --> 00:27:14,200 Možete li otići na trenutak? 169 00:27:22,310 --> 00:27:23,920 Ne treba mi to. 170 00:27:24,220 --> 00:27:25,400 Što? 171 00:27:27,300 --> 00:27:29,160 Dakle, sada si žena? 172 00:27:30,000 --> 00:27:31,780 Zašto se ponašaš drugačije? 173 00:27:32,630 --> 00:27:35,060 Djeluješ prilično samouvjereno. 174 00:27:35,540 --> 00:27:38,450 Sada ti... 175 00:27:41,070 --> 00:27:43,990 ... sada u pratnji svog ujaka? 176 00:27:44,150 --> 00:27:46,660 Da ti kažem nešto. Taj perverznjak.. 177 00:28:02,790 --> 00:28:04,630 Što radiš? 178 00:28:05,940 --> 00:28:08,230 Pravo. Ti si glup. 179 00:28:08,410 --> 00:28:10,360 Ne moraš se držati podalje. 180 00:28:10,490 --> 00:28:13,980 Moj posao je pomozi ljudima poput sebe. 181 00:28:16,320 --> 00:28:19,260 Jeste li ovdje na turneji? Znate li zašto Ipseova noga? 182 00:28:20,200 --> 00:28:22,300 Nikad neće napusti njegovu sobu. 183 00:28:23,250 --> 00:28:25,720 Jednom sam ga povukao dolje odvesti u bolnicu... 184 00:28:25,860 --> 00:28:27,360 ... ali je histerizirala. 185 00:28:27,400 --> 00:28:30,110 Pa moram kupaj je svaki dan. 186 00:28:30,260 --> 00:28:32,180 Nije ni čudo moja leđa Stvarno boli. 187 00:29:36,670 --> 00:29:41,200 Isuse. Skoro sam ovo slomio. 188 00:29:44,800 --> 00:29:46,510 sta to radis 189 00:29:50,370 --> 00:29:52,800 Ovo je moja najnovija pjesma. 190 00:29:53,000 --> 00:29:54,330 Sanman. 191 00:29:55,920 --> 00:29:58,120 Da? Što? 192 00:30:04,640 --> 00:30:06,020 WHO? 193 00:30:11,950 --> 00:30:13,950 sta je ovo 194 00:31:41,220 --> 00:31:44,570 Isključiti! Ne želim to čuti! 195 00:31:44,770 --> 00:31:47,150 sta to radis 196 00:31:47,350 --> 00:31:50,200 - Sviđa mi se. - Bože. 197 00:32:03,140 --> 00:32:04,970 ne želim. 198 00:32:21,610 --> 00:32:23,520 sviđa li ti se 199 00:32:24,550 --> 00:32:26,170 Što ti se dogodilo? 200 00:32:26,450 --> 00:32:28,740 Nemoj biti takav. 201 00:32:29,540 --> 00:32:34,860 zašto si tako, iako ne želim? 202 00:32:55,950 --> 00:32:57,420 Jako ukusno. 203 00:34:22,880 --> 00:34:24,750 ja sam gladan! 204 00:34:24,790 --> 00:34:28,170 ja sam gladan! 205 00:34:29,060 --> 00:34:32,790 Rekao sam da sam gladan! Umirem od gladi! 206 00:35:21,990 --> 00:35:23,640 Prilično dobro. 207 00:35:37,740 --> 00:35:39,610 Nestalo mi je akvarela. 208 00:35:40,350 --> 00:35:42,020 Kupi ga. 209 00:35:44,790 --> 00:35:46,640 Što to znači? 210 00:35:57,730 --> 00:36:00,190 Kupite sami. 211 00:36:10,410 --> 00:36:15,950 kakav je Učini to. 212 00:36:17,190 --> 00:36:21,430 Nemoj se pretvarati da to radiš ali stvarno.. 213 00:36:22,390 --> 00:36:32,190 Koja je razlika između vođenja ljubavi i samo imati seks? 214 00:38:13,150 --> 00:38:15,580 I moja leđa. 215 00:38:24,340 --> 00:38:26,030 ti si glup 216 00:38:26,500 --> 00:38:28,170 Zašto? 217 00:38:43,530 --> 00:38:45,150 ne želim. 218 00:38:45,190 --> 00:38:47,240 Nosi me. 219 00:39:45,660 --> 00:39:47,360 Sranje. Vruće je. 220 00:39:48,550 --> 00:39:51,970 Mislim da ovo neće uspjeti. I nikome ne pomaže. 221 00:39:52,010 --> 00:39:56,130 Odrasli muškarci ne mogu sam se brinuti za odraslu ženu. 222 00:39:56,170 --> 00:40:00,650 I ovaj čovjek, on užasava Ja-younga. 223 00:40:00,690 --> 00:40:02,130 Takvo ponašanje neće pomoći. 224 00:40:02,170 --> 00:40:04,870 Znaš kako podržavam Ipse uz državne subvencije i ostalo... 225 00:40:04,970 --> 00:40:09,030 ...i ova trenutna situacija prilično neugodno. 226 00:40:09,170 --> 00:40:10,790 Vidi gđu ovu. 227 00:40:10,830 --> 00:40:12,500 Upravo je izgubio boravište. 228 00:40:12,600 --> 00:40:15,720 Brinuo se o Ipseu kao o vlastitom unuku, jako sam zahvalan što mogu doći kući 229 00:40:15,760 --> 00:40:19,160 Sve radi pa do .. 230 00:40:19,390 --> 00:40:23,690 Ja-young će stati i ja jedva bi ga mogao nagovoriti ovdje. 231 00:40:24,480 --> 00:40:27,930 Znate da ga je gotovo nemoguće pronaći predani socijalni radnici ovdje. 232 00:40:29,220 --> 00:40:36,670 Možemo pronaći mjesto za ujaka Ipsea i može posjetiti Ipse bilo kada. 233 00:40:36,720 --> 00:40:40,570 Ne misliš li da je Ja-young prikladnije brinuti se za Ipse? 234 00:40:40,700 --> 00:40:42,140 gospodine Kim. 235 00:40:42,280 --> 00:40:44,520 Zašto je njegov stric morao ići iako je kuća ovdje? 236 00:40:44,640 --> 00:40:46,670 hajde Znaš što mislim. 237 00:40:46,710 --> 00:40:47,610 Dobro. U tom slučaju slijedimo pravila. 238 00:40:47,650 --> 00:40:49,380 Nema više državnih subvencija i da vidimo što će se dogoditi. 239 00:40:49,420 --> 00:40:51,480 Ovo nije nešto što možemo učiniti završiti odlaskom u krajnost. 240 00:40:51,520 --> 00:40:52,880 Prijetite li nam uz podršku države? 241 00:40:52,930 --> 00:40:56,400 Ja-young je rekao da jest ne mogu više. On se boji. 242 00:40:57,120 --> 00:40:59,390 Ja-mladi, jesi li glup? Govori glasnije. 243 00:40:59,510 --> 00:41:02,010 Madame Yang, u redu je. možete reci što želiš. 244 00:41:02,600 --> 00:41:05,190 Mi ćemo se pobrinuti za gospođu That. 245 00:41:06,260 --> 00:41:11,140 A o ovoj stvari se ne može odlučiti ja, ti ili njegov ujak. 246 00:41:11,720 --> 00:41:13,640 Ipse mora odlučiti. 247 00:41:14,280 --> 00:41:16,150 - Ovo je kuća. - Što on zna? 248 00:41:16,200 --> 00:41:20,010 On ne zna ništa! Sranje. Jeste li vi nevini ili samo glupi? 249 00:41:20,800 --> 00:41:22,920 Zar ne vidiš da Ja-young drhti? 250 00:41:23,020 --> 00:41:26,680 Stvarno, ako jest učini nešto Ipse ... Sranje. 251 00:41:26,730 --> 00:41:28,790 Zaboravi. 252 00:41:29,450 --> 00:41:32,410 Da je njegov ujak ovdje, onda nemoj ići.. 253 00:41:32,510 --> 00:41:34,480 ne idi 254 00:41:36,680 --> 00:41:38,860 ne ostavljaj me 255 00:41:51,840 --> 00:41:53,620 Dugo se nismo vidjeli. 256 00:41:54,070 --> 00:41:55,980 Kako ste? 257 00:41:58,880 --> 00:42:00,740 Jeste li iznenađeni što me vidite ovakvog? 258 00:42:00,970 --> 00:42:05,190 Znaš da uvijek zanovijetam i voli razgovarati s ljudima... 259 00:42:12,480 --> 00:42:17,490 ... pa ću ti reći svom tati dođi ovamo pa će i susjedi znati. 260 00:42:25,760 --> 00:42:27,700 Ja ću se pobrinuti ljudi vam neće smetati. 261 00:42:28,070 --> 00:42:31,610 I što si tada učinio, Ne krivim te. 262 00:42:33,020 --> 00:42:35,100 Ljubav nije grijeh. 263 00:42:54,910 --> 00:42:57,010 Zašto si došao ovamo? 264 00:44:43,090 --> 00:44:45,500 Pjevajte uspavanku. 265 00:44:58,600 --> 00:45:00,880 oprosti 266 00:46:18,090 --> 00:46:21,630 Nema potrebe kuhati čaj. Nisam dugo. 267 00:46:22,490 --> 00:46:24,960 Jesu li svjetla ugašena? 268 00:46:27,920 --> 00:46:30,000 A ti si stric Ipse, zar ne? 269 00:46:30,690 --> 00:46:35,470 Dobio sam izvještaj. Netko je vidio nešto neugodno. 270 00:46:36,280 --> 00:46:41,010 Za Ipse, njena bedra, dok je u krevetu.. 271 00:46:42,800 --> 00:46:45,160 To je izvješće o seksualnom uznemiravanju. 272 00:46:47,070 --> 00:46:50,810 Na uvjetnoj si, zar ne? 273 00:46:51,060 --> 00:46:55,890 Osuđen na doživotni zatvor zbog silovanja i ubojstvo žene vašeg brata. 274 00:46:56,990 --> 00:46:59,700 Istražujem i znam ugušio si ga do smrti... 275 00:47:01,740 --> 00:47:04,290 ... nakon što ju je silovao. 276 00:47:04,330 --> 00:47:08,140 Dakle, ujak koji je ubio bratovu ženu, seksualno uznemiravao svog nećaka. 277 00:47:10,170 --> 00:47:12,690 Hoće li ljudi vjerovati? 278 00:47:16,110 --> 00:47:22,640 Mislio sam da ćete živjeti zajedno, Ipse mora znati istinu, zar ne? 279 00:47:23,600 --> 00:47:27,850 Ako je njegov ujak silovao i ubio vlastitu majku. 280 00:48:07,340 --> 00:48:10,570 Voliš žena tvog brata, zar ne? 281 00:48:11,110 --> 00:48:14,430 Ali zašto ste ga ubili? 282 00:49:53,410 --> 00:49:57,880 Silovao sam i ubio tvoju majku. 283 00:49:58,040 --> 00:50:04,820 I mogu to učiniti opet za tebe. 284 00:50:33,070 --> 00:50:37,220 Ne možemo birati gdje smo rođeni. 285 00:50:37,460 --> 00:50:39,690 Isto je s biljkama. 286 00:50:40,130 --> 00:50:43,970 Većina biljaka može biti mineralna iz zemlje gdje su se ukorijenili ... 287 00:50:44,460 --> 00:50:47,920 ... ali neki rastu na zemlji which is not so good. 288 00:50:48,370 --> 00:50:51,740 Takve se biljke hrane insekti za preživljavanje. 289 00:50:52,010 --> 00:50:56,270 Ova biljka mesožderka je evoluirala uhvatiti u zamke i konzumirati životinje ... 290 00:50:56,520 --> 00:50:59,820 ... koji je predator što je viša razina. 291 00:51:10,560 --> 00:51:12,890 Ne ispuštaj zvuk. 292 00:51:13,810 --> 00:51:15,680 Zaboravi sve ovo ikada dogodilo. 293 00:51:15,940 --> 00:51:18,280 Don't ever move. 294 00:51:18,560 --> 00:51:21,470 Pravi se mrtav ili spava. 295 00:51:22,320 --> 00:51:23,870 razumiješ? 296 00:51:36,750 --> 00:51:39,100 Stvari nisu ovdje. Valjda je zauvijek otišao. 297 00:51:39,240 --> 00:51:40,990 Ovo je policajac Cha! 298 00:51:41,030 --> 00:51:42,550 Ipse, tvoj ujak.. 299 00:51:42,600 --> 00:51:44,570 Gdje je nestao taj gad? 300 00:51:44,700 --> 00:51:46,470 Sranje.. ubit ću ga u trenutku kad sam to vidio! 301 00:51:46,510 --> 00:51:48,960 Da se nisi usudio ako postoji tvoj ujak, Ipse? 302 00:51:49,070 --> 00:51:51,280 Sranje. Gdje je moj mobitel? Mislio sam da sam ga ostavio ovdje. 303 00:51:51,320 --> 00:51:53,430 Ipse, ujak je ovdje. 304 00:51:53,620 --> 00:51:56,030 Mali ipse. Nema puno posla završeno danas, ha? 305 00:51:56,070 --> 00:51:57,950 Naš život je beskrajna borba. 306 00:51:57,990 --> 00:51:59,440 Pomozi nam da naučimo voljeti kada dođe patnja. 307 00:51:59,480 --> 00:52:00,950 Svi su otišli, zar ne? hajde požuri! 308 00:52:00,990 --> 00:52:03,040 Stvarno, prestani. Čekati! 309 00:52:03,080 --> 00:52:05,350 šuti! 310 00:52:07,320 --> 00:52:09,740 Koliko puta sam ti rekao? 311 00:52:09,790 --> 00:52:14,120 - Ove jeftine knjige! - Kako to misliš, jeftine knjige? 312 00:52:14,160 --> 00:52:16,180 Molim vas, prestanite posjećivati ​​ovu kuću. 313 00:52:16,290 --> 00:52:19,280 Ne možeš ga zaštititi ovako Nije mu pomoglo. 314 00:52:19,320 --> 00:52:21,730 Rekao je Sokrat, ljudi su društvena bića. 315 00:52:21,780 --> 00:52:22,880 Tako je rekao Aristotel. 316 00:52:22,920 --> 00:52:25,370 Ne znaš koliko mi je stalo joj koliko volim Ipse! 317 00:52:25,410 --> 00:52:28,760 G. Kim, to nije ljubav. Razumijete li? 318 00:52:41,790 --> 00:52:43,960 Nedostaje ti ujak, zar ne? 319 00:52:45,530 --> 00:52:47,440 Znam da se osjećaš loše. 320 00:52:50,270 --> 00:52:52,320 Mora da ti je teško. 321 00:52:52,450 --> 00:52:54,770 Možda ste frustrirani, zbunjen, ljut. 322 00:52:59,360 --> 00:53:05,340 Ali sada ste odrasli i Pretpostavljam da bi trebao znati za svoju obitelj. 323 00:53:12,400 --> 00:53:16,790 Vaša obitelj ima veliki vrt za generacije. 324 00:53:17,690 --> 00:53:19,870 Jako vole biljke. 325 00:53:21,780 --> 00:53:24,720 Ove biljke u tvojoj sobi, sami su stari. 326 00:53:28,820 --> 00:53:35,300 Nekoliko mjeseci prije tvog rođenja, tvoj ujak je napustio kuću. 327 00:53:35,980 --> 00:53:38,270 Bio je bolestan i umoran od života poput biljke. 328 00:53:38,620 --> 00:53:41,560 A kad si imao 5 godina iznenada se vratio... 329 00:53:42,560 --> 00:53:45,770 ...isto kao prije nekoliko dana. 330 00:53:48,510 --> 00:53:52,580 Vaš djed i otac su umrli slučajno... 331 00:53:53,870 --> 00:53:55,430 ...i nakon sprovoda, tvoj ujak dolazi. 332 00:53:55,480 --> 00:53:57,760 Ne znam što je učinio, ali došao je kući kao da nikad nije ni otišao. 333 00:53:59,070 --> 00:54:04,990 Kao da se ništa nije dogodilo. I ona jako dobro pazi na tebe i tvoju majku. 334 00:54:06,010 --> 00:54:11,620 Ali ubrzo su se počele širiti čudne glasine da tvoj ujak voli tvoju majku. 335 00:54:17,780 --> 00:54:24,110 U to vrijeme u susjedstvu nije bilo nikoga koji nije lud za tvojom majkom. 336 00:54:24,410 --> 00:54:26,210 Svi čekaju prilika... 337 00:54:27,900 --> 00:54:31,470 ... ali odjednom mali brat dođi i pojavi se kao pratilac. 338 00:54:33,150 --> 00:54:37,790 Pa su do tada ljudi bili ljuti iz požude i propuštenih prilika! 339 00:54:45,310 --> 00:54:49,340 Glasine su sve gore i gore odmah trač tvoj stric je pobjegao ... 340 00:54:52,470 --> 00:54:55,200 ... jer se naljutio na tvoju majku u braku sa svojim bratom... 341 00:54:55,620 --> 00:54:58,030 ... i spavali su zajedno od davno prije. 342 00:54:58,160 --> 00:54:59,980 Ti, Ipse, njegova si kći, ne njezin brat. 343 00:55:00,020 --> 00:55:01,460 Sve te zle laži 344 00:55:04,610 --> 00:55:08,040 Zatim sva ljubomora a mržnja je usmjerena prema tvojoj majci. 345 00:55:09,390 --> 00:55:10,560 Za nju kažu da je kurva, kurva dati se bratu. 346 00:55:10,600 --> 00:55:12,100 - Dostupan je svakome. - I .. 347 00:55:12,140 --> 00:55:14,240 - Bilo tko. - I .. 348 00:55:14,280 --> 00:55:15,920 Za stvarno. 349 00:55:17,120 --> 00:55:23,500 Jer su se glasine događale strašne stvari, jako tragično, jako tužno. 350 00:55:24,170 --> 00:55:26,160 Volim tvoju majku svim srcem. 351 00:55:30,010 --> 00:55:33,000 Tvoj otac je nestao, ali onda dolazi mlađi brat, tvoj stric.. 352 00:55:33,970 --> 00:55:35,960 Zašto se vratio? 353 00:55:37,010 --> 00:55:39,120 jako sam ljut. 354 00:55:39,600 --> 00:55:42,170 Želim ga slomiti. Tvoja majka. 355 00:55:43,950 --> 00:55:46,770 Pa sam širio glasine. Izmislio sam sve te laži. 356 00:55:48,660 --> 00:55:50,120 znate li 357 00:55:51,090 --> 00:55:53,330 Izgledaš isto kao tvoja majka. 358 00:55:53,770 --> 00:55:55,510 Od toga sam zadrhtala. 359 00:55:56,590 --> 00:55:58,430 Vrlo zanimljivo. 360 00:55:59,040 --> 00:56:01,390 Kažu povijest ponavlja se... 361 00:56:01,430 --> 00:56:04,120 ...i sada, ti i ja, ovako. 362 00:56:08,930 --> 00:56:10,250 Ipse. 363 00:56:11,600 --> 00:56:13,940 Brinuo sam se o tebi cijeli život. 364 00:56:17,160 --> 00:56:19,750 Biljke lako umiru ako se ne njeguje kako treba. 365 00:56:20,040 --> 00:56:23,070 Štitio sam te od biljojeda, životinja koji jedu biljke kao ti! 366 00:56:23,110 --> 00:56:24,500 Štitio sam te od mesoždera i predatora! 367 00:56:24,550 --> 00:56:25,970 Svi lutaju da te pojedem! 368 00:56:26,020 --> 00:56:27,160 Ja sam taj koji te štiti sve ovo vrijeme! 369 00:56:27,210 --> 00:56:29,660 Ali opet, oni su ti koji te kušaju, koji te grize i proždire. 370 00:56:29,700 --> 00:56:31,480 Neću pogriješiti isto kao i prošle godine. 371 00:56:31,520 --> 00:56:33,690 volim te Stvarno. 372 00:56:33,730 --> 00:56:36,130 Ali zašto samo ja koji te ne može imati. 373 00:56:40,120 --> 00:56:41,630 Ipse. 374 00:56:41,780 --> 00:56:44,000 Sad ću te imati. 375 00:56:44,570 --> 00:56:46,490 Svi ste odrasli. 376 00:56:46,810 --> 00:56:48,970 Reci da me voliš. 377 00:56:49,450 --> 00:56:51,680 I ja tebe volim, Ipse. 378 00:56:53,080 --> 00:56:54,840 Prihvati me. 379 00:56:55,340 --> 00:56:57,460 Trebam Ljubav. 380 00:57:11,290 --> 00:57:13,710 Pojas mi je labav. 381 00:57:14,480 --> 00:57:16,280 Jesi li još ovdje? 382 00:57:17,480 --> 00:57:19,640 Nisam znao da si ovdje. 383 00:57:19,920 --> 00:57:21,990 kad si došao 384 00:57:26,500 --> 00:57:28,790 Ja... Oprostite. 385 00:57:30,550 --> 00:57:33,530 Ti si kukavica. Nisi se ni malo promijenio, zar ne? 386 00:57:34,090 --> 00:57:35,670 Pomakni se. 387 00:58:35,800 --> 00:58:37,550 Sranje! 388 00:58:38,060 --> 00:58:39,990 Ionako ćeš umrijeti. 389 00:58:40,160 --> 00:58:42,920 Samo su te oslobodili jer si jako bolestan! 390 00:58:43,140 --> 00:58:44,300 Ti bi trebao umrijeti tiho. 391 00:58:44,530 --> 00:58:46,790 Zašto ste se opet vratili i da se povijest ponovi? 392 00:58:49,300 --> 00:58:52,940 usput, Zaboravio sam ti nešto reći. 393 00:58:53,520 --> 00:58:55,810 Ovo mjesto više nije tvoj dom. 394 00:58:56,590 --> 00:59:00,370 Gospodin Kim mi je pomogao s dosjeom a dobio sam i Ipsein autogram. 395 00:59:01,120 --> 00:59:05,280 Ovo će mjesto biti u vlasništvu ovo susjedstvo, a ja sam upravitelj. 396 00:59:06,350 --> 00:59:08,610 Ipse ne može živjeti bez pomoći. 397 00:59:08,710 --> 00:59:11,560 I potpuno ste beskorisni. 398 00:59:13,330 --> 00:59:15,260 Znate što svi kažu? 399 00:59:16,460 --> 00:59:18,080 Kažu da uvijek dajete. Kao drvo koje daje. 400 00:59:18,120 --> 00:59:20,130 Kao budala. 401 00:59:24,910 --> 00:59:25,920 hej 402 00:59:26,940 --> 00:59:29,630 Ali stvarno, zašto si se vratio? 403 01:03:06,620 --> 01:03:08,550 Ionako ćeš umrijeti. 404 01:03:11,430 --> 01:03:13,800 Umrimo zajedno. 405 01:03:14,500 --> 01:03:17,920 Zašto živjeti? Ništa drugo ne mogu učiniti. 406 01:03:41,040 --> 01:03:46,060 Zašto? Draga moja zašto.. Jako te boli, ali zašto... 407 01:03:46,200 --> 01:03:48,520 Zašto se ne probudiš? 408 01:04:16,090 --> 01:04:18,230 Majka. 409 01:04:27,070 --> 01:04:33,050 Da, vrhovni predator, ali svatko ih može biti. 410 01:04:34,770 --> 01:04:36,250 Živi leš! 411 01:04:36,300 --> 01:04:37,350 Kako si, šepavac? 412 01:04:37,450 --> 01:04:42,120 - Vegetativno! - Živi leš! 413 01:04:44,360 --> 01:04:47,210 - Bok. - kako si 414 01:04:55,500 --> 01:04:57,020 hej 415 01:06:45,090 --> 01:06:51,160 Jeste li ikada čuli za ljubav poput sudbine? 416 01:06:52,050 --> 01:06:54,010 Ljudi koji nikad ne znaju postojanje jedno drugog... 417 01:06:56,200 --> 01:06:59,800 ... upoznati jedni druge i svaku ćeliju u svojim tijelima probudili... 418 01:06:59,840 --> 01:07:01,950 ... i svijet izgleda potpuno novo. 419 01:07:02,070 --> 01:07:03,590 Je li to istina? 420 01:07:04,120 --> 01:07:06,820 Ali zar nije isto i s obitelji? 421 01:07:07,510 --> 01:07:13,300 Izgubio si nekoga bez sjećanja, i jednog dana nađeš tu osobu... 422 01:07:13,720 --> 01:07:16,170 ... pa čak i ako mislite ta osoba je stranac... 423 01:07:16,330 --> 01:07:19,000 ... tvoja krv prepoznaje tu vezu a tvoji instinkti znaju da je on tvoja obitelj. 424 01:07:19,040 --> 01:07:21,020 Ova vrsta fantazije. 425 01:07:23,110 --> 01:07:27,050 Dakle, ono što mislim je zar ljubav nije ista. 426 01:07:27,370 --> 01:07:29,310 Kao fantazija.. 427 01:07:31,220 --> 01:07:35,970 sranje Ako ne razumiješ što mislim, samo reci. Sranje. 428 01:08:16,520 --> 01:08:18,530 Sranje, uplašio si me! 429 01:08:19,000 --> 01:08:20,610 sta je ovo 430 01:08:20,940 --> 01:08:24,910 Kako ste došli ovdje? Ti si paraliziran.. 431 01:08:30,370 --> 01:08:33,980 Dakle, tvoj ujak je još uvijek ovdje. 432 01:08:35,720 --> 01:08:37,340 hej 433 01:08:37,580 --> 01:08:39,640 Dođi sa mnom na čaj. 434 01:08:58,360 --> 01:09:02,020 Hej, znaš što želim? 435 01:09:05,590 --> 01:09:07,810 Želim ti rasporiti lice. 436 01:09:13,590 --> 01:09:17,830 samo se šalim Što nije u redu s tobom? Ne bojte se. 437 01:09:18,920 --> 01:09:22,150 Moglo bi se pomisliti Mučio sam te ili tako nešto. 438 01:09:24,310 --> 01:09:26,140 Moraš biti čist. 439 01:09:26,300 --> 01:09:28,560 Papir mora biti čist. 440 01:09:33,990 --> 01:09:38,260 znaš li, Ja sam samo slaba osoba. 441 01:09:41,390 --> 01:09:47,830 Ja sam samo privremeni radnik a ja moram jesti i živjeti. 442 01:09:49,970 --> 01:09:54,990 Naša je obitelj vrlo siromašna pa ne možemo živjeti zajedno. 443 01:09:57,370 --> 01:10:00,410 Ljudi poput nas, moramo se držati zajedno. 444 01:10:06,540 --> 01:10:10,200 Ali rođeni smo takvi, ha? 445 01:10:12,400 --> 01:10:14,220 Što da radimo? 446 01:10:14,470 --> 01:10:16,460 šuti. 447 01:10:16,970 --> 01:10:18,970 Boja je razmazana. 448 01:10:21,090 --> 01:10:24,850 Zašto si, usput odjednom govori pristojno? 449 01:10:41,250 --> 01:10:42,860 što.. 450 01:10:44,700 --> 01:10:46,800 Što... Tko je to? 451 01:10:51,010 --> 01:10:53,610 Sranje, umirem od gladi. 452 01:10:57,140 --> 01:11:00,620 jesam li lijepa 453 01:11:35,090 --> 01:11:37,540 Gang-sik, otvori vrata. 454 01:11:37,930 --> 01:11:40,030 Jesi li ovdje od jutra? 455 01:11:40,580 --> 01:11:43,290 Mislio sam da si zaboravio, Ali zašto.. 456 01:11:43,650 --> 01:11:45,690 Molim te, Gang-sik. 457 01:11:49,900 --> 01:11:52,240 - Pomozi mi. - Gang-sik! 458 01:11:52,370 --> 01:11:56,840 - Ipse me pokušava živog pojesti. - Molim te, sine. otvori vrata! 459 01:12:00,590 --> 01:12:01,810 Sin. 460 01:12:01,850 --> 01:12:06,960 Ona je samo kurva! Đavolja kći! 461 01:12:07,780 --> 01:12:10,900 Otvori ova vrata, Gang-sik! 462 01:12:11,950 --> 01:12:13,270 Sin. 463 01:12:20,630 --> 01:12:23,320 Taj zvuk lupanja. 464 01:12:24,970 --> 01:12:27,870 To je majčino lupanje glavom na zid. 465 01:12:31,330 --> 01:12:34,370 Taj me glas uvijek plaši i sad znam zašto. 466 01:12:34,470 --> 01:12:35,930 Molim! 467 01:12:35,980 --> 01:12:37,200 Družino! 468 01:12:37,240 --> 01:12:41,110 - Molim te. Družino! - Sranje! 469 01:12:41,820 --> 01:12:43,460 Družino! 470 01:12:51,730 --> 01:12:53,630 Molim! 471 01:12:53,840 --> 01:12:56,060 Ići! Odlazi od mene, sotono! 472 01:12:56,100 --> 01:12:57,890 mogao. 473 01:13:12,350 --> 01:13:14,020 Pokrij to. 474 01:13:14,220 --> 01:13:16,310 Idemo. 475 01:13:36,890 --> 01:13:38,650 Ujak ovdje. 476 01:13:47,250 --> 01:13:49,610 Ipse, jesi li dobro? sta je ovo 477 01:13:49,790 --> 01:13:51,670 Je li ovo neka šala? 478 01:13:52,180 --> 01:13:58,530 Ovo mora biti performans ili vaše novo umjetničko djelo? 479 01:14:00,190 --> 01:14:01,950 To je nevjerojatno. 480 01:14:02,720 --> 01:14:07,190 Idemo u Hong Kong. ne, nemoj biti Hong Kong. Amerika? Francuska? 481 01:14:12,150 --> 01:14:15,210 Vrlo vruće. Mislim na ovu sobu. 482 01:14:16,380 --> 01:14:18,220 vruće. 483 01:14:18,370 --> 01:14:22,860 Ipse, idemo u Hong Kong sa ujakom. 484 01:14:48,850 --> 01:14:50,400 Ja-mladi. 485 01:14:51,180 --> 01:14:52,670 - Da? - Jedi. 486 01:14:52,720 --> 01:14:56,260 Ipse, jesi li prevaren? 487 01:14:57,150 --> 01:15:01,330 Pogodi što. Uši su mi postale jako osjetljive... 488 01:15:01,470 --> 01:15:06,420 ... i usput, Čuo sam neke zanimljive stvari. 489 01:15:06,560 --> 01:15:10,210 Novac, ženo, i što god može progutati... 490 01:15:10,850 --> 01:15:14,260 ...progutat će kao svinja. 491 01:15:14,490 --> 01:15:16,490 Sada je na tebi red. 492 01:15:16,630 --> 01:15:19,160 Pojedi tu svinjetinu ispred sebe. 493 01:15:20,450 --> 01:15:22,650 Što nije u redu? Je li vam odjednom neugodno? 494 01:15:23,230 --> 01:15:26,440 Zašto? Vas dvoje voditi ljubav bilo gdje, bilo kada? 495 01:15:26,830 --> 01:15:29,900 Uživali ste, zar ne? 496 01:15:32,820 --> 01:15:36,210 Zašto mi nisi rekao ne želiš to? Ti si kukavica. 497 01:15:36,870 --> 01:15:38,690 Ne možete izraziti svoje mišljenje. 498 01:15:39,040 --> 01:15:41,520 Ti jadni idiote. Mičite se. Sranje. 499 01:15:42,240 --> 01:15:43,980 klekni. 500 01:15:45,530 --> 01:15:47,630 klekni! 501 01:15:57,960 --> 01:16:01,800 Jesti. Molim te jedi. kako to misliš 502 01:16:10,320 --> 01:16:13,820 Ili ću te pojesti. 503 01:16:26,520 --> 01:16:28,810 Gade jedan! 504 01:16:38,100 --> 01:16:39,820 Stop! Prestani! 505 01:16:39,860 --> 01:16:42,410 ja ću jesti, Sve ću pojesti. 506 01:16:42,460 --> 01:16:46,650 Učinit ću kako kažeš. Prestani! Ja ću to učiniti. 507 01:17:02,840 --> 01:17:06,280 Da-mladi! nemojte Bio si prevaren. 508 01:17:06,500 --> 01:17:09,290 Znaš da sam dobar prema tebi! Rekao si da me voliš. 509 01:17:09,330 --> 01:17:11,680 I ja tebe volim. Idemo se vjenčati! 510 01:17:19,230 --> 01:17:21,250 sta je ovo 511 01:17:27,250 --> 01:17:30,420 Što radiš, luda kučko! 512 01:17:30,970 --> 01:17:35,980 Ravnodušno! Godinama Borim se da preživim... 513 01:17:36,930 --> 01:17:40,240 ... s potluckom i budi oprezan, jesam li ovo dobio? 514 01:17:40,370 --> 01:17:43,330 Za sve si ti kriva, svinjo. 515 01:17:45,620 --> 01:17:47,030 Gristi! 516 01:18:21,300 --> 01:18:23,670 Sada je opet sve čisto. 517 01:18:40,750 --> 01:18:42,200 sta je ovo 518 01:18:43,040 --> 01:18:44,690 gdje je ona 519 01:18:45,370 --> 01:18:48,600 Sranje. Zašto je ovdje tako mračno? 520 01:18:53,450 --> 01:18:58,110 Što? Jesi li još ovdje, ujače perverznjaku? 521 01:18:59,200 --> 01:19:00,960 upozorio sam te. 522 01:19:01,420 --> 01:19:03,510 Sjeti se da sam rekao da hoću ubiti te kad te opet vidiš? 523 01:19:04,230 --> 01:19:06,070 Gdje si ga sakrio? 524 01:19:06,900 --> 01:19:08,800 On je moj. 525 01:19:09,840 --> 01:19:12,010 Kakav kreten. 526 01:19:16,740 --> 01:19:17,580 što.. 527 01:19:17,800 --> 01:19:22,570 To si ti, pjevaš Nemrtvi, zar ne? 528 01:19:22,850 --> 01:19:24,230 Što? 529 01:19:28,490 --> 01:19:29,990 gdje si 530 01:19:38,430 --> 01:19:41,300 Svatko od vas može dotakni ga samo jednom. 531 01:19:41,610 --> 01:19:43,870 Ali zapamtite, jesam lider i ove godine. 532 01:19:53,220 --> 01:19:57,640 Ti ne poznaješ ljubav. 533 01:20:31,890 --> 01:20:33,460 Pronađeno! 534 01:21:50,820 --> 01:21:52,510 Idemo. 535 01:21:52,840 --> 01:21:54,700 Ujak. 536 01:22:28,440 --> 01:22:30,370 Policajac Cha je ovdje! 537 01:22:34,460 --> 01:22:37,160 Zdravo. Ja sam za. 538 01:22:37,840 --> 01:22:41,670 Ipse, ujače dođi sad. Moram ući. 539 01:22:47,750 --> 01:22:50,370 zdravo Ima li koga ovdje? 540 01:22:50,960 --> 01:22:53,340 Zašto je tako mračno? 541 01:22:54,970 --> 01:22:56,850 Sranje. Zašto nema nikoga tko popravlja ovu lampu? 542 01:22:57,890 --> 01:23:00,620 Ja-mlada? gospodine Kim? 543 01:23:02,920 --> 01:23:04,480 Sranje! 544 01:23:04,620 --> 01:23:06,150 Ipse? 545 01:23:06,580 --> 01:23:10,490 Ja-young, zašto se ne javiš ako si bio tamo ranije? 546 01:23:11,630 --> 01:23:15,450 Ipse, kako si? Što ti je s kosom? 547 01:23:16,690 --> 01:23:18,510 sta je ovo 548 01:23:22,120 --> 01:23:24,120 Jesi li još ovdje? 549 01:24:17,760 --> 01:24:19,860 Ti perverznjaku. 550 01:24:19,900 --> 01:24:22,780 Mislite da je policija glupa? 551 01:24:22,890 --> 01:24:27,510 Ne miči se! sta je ovo Rekao sam ne miči se! 552 01:24:27,630 --> 01:24:30,110 Ja ću pucati. 553 01:24:30,680 --> 01:24:32,110 Da, gospodine. 554 01:24:32,150 --> 01:24:37,740 Čini se obično i neukusno. Kao da to radiš s lešom. 555 01:24:37,870 --> 01:24:42,840 Nema problema. Više volim školsku djecu. Više su uzbuđeni. 556 01:24:43,430 --> 01:24:47,990 Nema problema. Pokušavam biti dobar prema tebi jer ste bivši dužnosnik, šefe. 557 01:24:48,430 --> 01:24:50,510 Cijenim vašu pažnju, ali zaboravi. 558 01:24:50,560 --> 01:24:52,650 Malo mi ga je žao. 559 01:24:52,900 --> 01:24:54,610 Ujak oficir. 560 01:24:55,210 --> 01:24:58,400 Ovo je moj pravi ujak. I moj drugi ujak također. 561 01:24:58,440 --> 01:25:00,390 Toliko stričeva. 562 01:25:01,070 --> 01:25:03,480 Hoćeš li uhvatiti svi oni? 563 01:25:08,720 --> 01:25:12,630 Ipse. Kučko jedna. 564 01:25:16,690 --> 01:25:19,540 Stani, kopile jedno. 565 01:25:26,690 --> 01:25:28,640 to si ti Ubio si svi oni, razumiješ? 566 01:26:13,140 --> 01:26:15,110 Ne ispuštaj zvuk. 567 01:26:15,290 --> 01:26:18,690 Zaboravi sve ovo. Zapamtite. To je samo noćna mora. 568 01:26:18,980 --> 01:26:20,970 Zaboravi sve što si vidio. 569 01:26:21,010 --> 01:26:23,160 Ne miči se. 570 01:26:23,650 --> 01:26:26,100 Pravi se da si mrtav, spavaj. 571 01:26:26,700 --> 01:26:28,010 razumiješ? 572 01:29:49,620 --> 01:29:51,160 Ujak. 573 01:29:55,440 --> 01:29:57,130 Ujak. 574 01:29:58,430 --> 01:30:00,890 Stvarno voliš moju mamu, zar ne? 575 01:30:03,960 --> 01:30:05,370 Zašto si se vratio? 576 01:30:06,360 --> 01:30:08,120 Jer ti je žao? 577 01:30:09,730 --> 01:30:11,610 Za osvetu? 578 01:30:12,890 --> 01:30:16,160 Ili me zamijeniti za osvetu? 579 01:30:16,720 --> 01:30:19,170 Ili je kod kuće? 580 01:30:20,400 --> 01:30:22,310 Ili zato što ti nedostajem? 581 01:30:22,940 --> 01:30:25,040 Želiš me vidjeti, zar ne? 582 01:30:25,840 --> 01:30:28,870 Reci to. Barem ti može mi to reći. 583 01:31:31,090 --> 01:31:32,590 Ustani. 584 01:31:50,760 --> 01:31:58,660 Ustani. 585 01:32:15,120 --> 01:32:16,790 Duboko spavanje. 586 01:35:22,490 --> 01:35:29,180 Ja nikad znatiželjan o prošlosti. 587 01:35:30,250 --> 01:35:34,000 Povijest koja je jednom odustala, ponovno će odustati. 588 01:35:34,400 --> 01:35:35,980 Ako... 589 01:35:36,200 --> 01:35:39,260 ... ti stvarno postojiš ... 590 01:35:40,580 --> 01:35:42,500 ...Ima nešto što želim reći. 591 01:35:42,660 --> 01:35:45,340 Znaš, ja nisam čudovište. 592 01:35:46,860 --> 01:35:50,270 Iako sam čudovište, nemoj se ljutiti niti me vrijeđati. 593 01:35:50,460 --> 01:35:53,080 Zar nije ljepše boriti se i stajati ... 594 01:35:53,400 --> 01:35:56,240 ... radije nego mirno ležati zatvorenih očiju? 595 01:35:59,480 --> 01:36:01,000 Ako pitate... 596 01:36:01,570 --> 01:36:05,500 ... što se može učiniti običan čovjek poput mene. 597 01:36:07,080 --> 01:36:09,740 Reći ću da jesam nacrtat će svijet. 598 01:36:09,830 --> 01:36:12,350 Veća slika. 599 01:36:15,000 --> 02:36:15,000 ✰ Izradila aplikacija SimpleFileTranslator iz trgovine Play preuzmite i napravite titl za bilo koji jezik ✰